XIX vs. XXI

En otros post hemos hecho referencia a una época anterior tratando de refrescar la memoria sobre cómo era Francia, sus artistas y su literatura en los años en los que fue descrita por Alphonse Daudet. Hoy queremos dar un paso hacia el futuro y ya que hemos ajustado el léxico de la novela queremos contraponer y enfrentar diversas situaciones vividas en la novela a su versión siglo XXI.

1.

ca6fd049e69d4944e0eb664d1a421449                                                                                                                                                                            Menos cháchara y más reggeaton. Safo y Jean se conocieron en una fiesta de disfraces pero ¿y si se hubieran conocido en el año 2016? Definitivamente esa fiesta hubiera sido en una discoteca perreando.

perreo.gif


2.e4855011f46441f546fe59c683e8964d.jpg

En la novela es Jean quien, haciéndose el hombretón, sube por las escaleras a Fanny antes de una noche de pasión. Hoy en día no podemos ilustrar el momento de llegar a casa con el ligue de una noche: todos sabemos que la fiesta empieza en el ascensor.

ascens.gif


3.4ceb70741defbd875074402ab1056b5a.jpg

Las mujeres siempre tenemos estilo, aunque llueva a cantaros, pero hoy en día con las katiuskas nos sentimos tan poderosas que en vez de llevar paraguas nos cobijamos debajo de lo que nos pille más cerca.
racoon.gif


4.

32ae2d6ec00dc13e496fe695d19cd566.jpg

¿Nadie echa de menos las lecturas de cartas en pareja? ¿De verdad? Antes se enseñaban esas cosas pero ahora cuando pides a alguien que te deje ver con quien habla por Whatsapp te mira con una cara de “¡Eh! Cuidado, esto es secreto internacional”. ¡Ni que trabajaran para la Interpol!

Phubbing-smartphone.jpg


5.61dcff05dedf736e1b606331e2ecdd13

Safo, como se aprecia en el grabado, tenía un estilo natural y elegante para dormir. Lamentablemente hoy en día la mayoría de mortales no lo conservamos porque dormimos en modo “un minutito más por favor”. De hecho jamás tendríamos al lado un Jean observándonos con amor, deleite y admiración sino una madre metiéndonos prisa.

Durmiendo2


6.c209661873bb0606682da74364574c98.jpg

Creemos que hoy todos sabemos posar mejor que antes, no hay más que ver la comparación de imágenes. Si es que Instagram nos convierte en modelos a diario…

x3_181.jpg.pagespeed.ic.Zs90zqiyN1.jpg

 

 

 

 

Anuncios

Autor: safotodalalira

Safo es una novela del naturalista francés Alphonse Daudet publicada por primera vez en 1884. Desde Libros de la Ballena hemos querido recuperar y dar a conocer la obra de este clásico de la literatura francesa.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s